Suomen Laivameklarit suosittelee koronarokotuksen ottamista
Suomen Laivameklarit ry:n jäsenyritysten työntekijät eli agentit, ahtaajat, meklarit ja varustamopalveluja tuottavat, työskentelevät 24/7 vuoden jokaisena päivänä merikuljetusketjun sujuvuuden hyväksi. Työhön liittyy runsaasti ihmisten kohtaamisia työtehtävissä, myös satamissa ja aluksilla. Nämä työntekijät ovat avainhenkilöitä merikuljetusketjun toiminnan takaamisessa.
COVID-19 ei ole vielä ohi. Tartuntoja on tällä hetkellä edelleen runsaasti Suomessa ja naapurimaissa. Alan työtekijät tapaavat työssään myös laajasti eri puolilta maapalloa tulevia merityöntekijöitä, joita ei ehkä ole vielä rokotettu. Rokotus on kuitenkin tällä hetkellä ainoa tapa saada pandemia hallintaan.
Tämän vuoksi Suomen Laivameklarit ry:n hallitus haluaa vahvasti suositella jokaiselle alalla työskentelevälle koronarokotusten ottamista. Rokotuksilla on mahdollista turvata oma, läheisten ja työyhteisön tilanne sekä merenkulun toimitusketjun sujuvuus yhteiskunnan avautuessa.
Rokotuksen ottaminen on vastuullinen valinta.
Shipbrokers Finland recommends taking coronavirus vaccinations
The employees of the member companies, including agents, stevedores, shipbrokers and those providing shipping company services, work 24/7 throughout the year to ensure the smooth flow of the maritime transport chain. The work involves a great deal of interaction with other people as part of their work tasks, both in port and on board. These employees are vital to guarantee the operation of the maritime transport chain.
COVID-19 is not yet behind us. We are still seeing high numbers of new cases in Finland and our neighbouring countries. Within their work environment, employees in this field come into contact with a great many other maritime employees from all over the world who may not yet have been vaccinated. The vaccine is, however, currently the only way to control the pandemic.
For this reason, the Board of the Finnish Shipbrokers Association strongly urges every person working in the field to get vaccinated. Vaccinations make it possible to safeguard your own health and that of your family and work community as well as to ensure an efficient navigational supply chain once society opens back up.
Getting vaccinated is the responsible choice.
Finlands Skeppsmäklare rekommenderar coronavaccin
Medlemsföretagens medarbetare, dvs. agenterna, stuvarna, mäklarna och rederiserviceproducenterna, arbetar 24/7 året om för att säkerställa att sjötransportkedjan fungerar smidigt. Till arbetet hör många möten med människor i arbetsuppgifterna, även i hamnarna och ombord på fartygen. De här medarbetarna är nyckelpersoner när det gäller att garantera en smidig sjötransportkedja.
COVID-19 är ännu inte över. Just nu är smittotalet högt i både Finland och grannländerna. Medarbetarna i branschen träffar i sitt arbete också ofta sjöarbetare från olika håll i världen, och dessa är kanske ännu inte vaccinerade. Vaccinering är för närvarande ändå det enda sättet att få kontroll över pandemin.
Därför rekommenderar Finlands Skeppsmäklare rf starkt att alla som jobbar i branschen tar coronavaccin. Genom vaccinering kan man trygga sin egen, sina närståendes och arbetsgemenskapens situation och en smidig transportkedja inom sjöfarten när samhället öppnar upp.
Det är ansvarsfullt att låta vaccinera sig.
Suomen Laivameklarit ry:n hallitus
Board of the Finnish Shipbrokers Association
Styrelsen för Finlands Skeppsmäklare rf
Tomi Rautio, (Chairman, ordförande), Steveco Oy
Juhana Köykkä, (Deputy Chairman, vice ordförande), Hacklin Port Service Oy
Kari Anttila, Kemi Shipping Oy
Kim Danielsson, Victor Ek Oy Ab
Sari de Meulder, Euroports Finland Oy
Oscar von Hertzen, Finnshipping Ltd Oy
Marko Suistomaa, Bolloré Logistics Finland Oy/Global Freight Solutions (Finland)
Tuomas Sovijärvi, Cosco Shipping Lines Finland Oy
Leo Vapalahti, Hapag-Lloyd Finland Oy Ab
Lisätiedot/Further information/Mer Information
Toiminnanjohtaja, General Manager, Verksamhetsledare
Sari Turkkila, sari.turkkila@shipbrokers.fi, +358405263348